Romancero : Lou Lavourèïre é şoû éfan ( « Le laboureur et ses enfants », patois du Valjouffrey )

Samedi dernier, je donnai un concert avec Damien Roquetty à la Chalp-en-Valjouffrey ? Mais où- ça donc ? Oui, à la Chalp-en-Valjouffrey, un des cinq villages de la commune de Valjouffrey au fin fond de l’Isère, à 1h au sud est de Grenoble. Cet endroit qui est aussi la vallée d’origine de la famille de mon père abrite un patois franco-provençal, mais néanmoins typique, connu et parlé actuellement par tout juste trois locuteurs.  Un de ces locuteurs se nommant Robert Bois nous a offert des traductions de poèmes et chansons françaises que nous avons pu présenter en concert samedi soir.
Voici donc dans vos oreilles un exemple de cette langue chantée ! Premier extrait officiel du groupe Romancero que je forme avec Damien Roquetty

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


sept × huit =